-
1 return trip home
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > return trip home
-
2 возвратиться в родной дом
1) General subject: return to home2) Makarov: return to (one's) homeУниверсальный русско-английский словарь > возвратиться в родной дом
-
3 обратный фрахт
-
4 обратный фрахт
-
5 возвращаться домой
Русско-английский большой базовый словарь > возвращаться домой
-
6 оборотный лом
оборотный лом
Лом, образующийся на разных стадиях технологич. процесса на металлургич. предпр. В состав о. л. входят браков, слитки, недоливки, обрезь головной и хвост. (некондиц.) частей непрерывнолитых заготовок и слябов, головная и хвост, обрези сорт, и полос, проката; при условии помарочного сбора и хранения компонентов о. л. он представляет наиб. ценные (после шихтовых слитков) составл. металлошихты плавильных агрегатов и печей. Кроме лома, в процессе металлургич. произ-ва образ, др. оборотные отходы: скрап, прокатная окалина, сварочный шлак, пыль от абразивной зачистки и т. п. К оборотным отходам м. б. отнесены шламы систем мокрой газоочистки плавильных печей и установок внепечной обработки стали, пыль, накапл. в пылесборниках систем газоочистки с рукавными или электрофильтрами, если на данном предприятии реализованы процессы их утилизации.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборотный лом
-
7 возвращение домой
home-coming, return homeРусско-английский словарь по общей лексике > возвращение домой
-
8 возвратиться домой
return home (refl.) -
9 возвращаться домой
return home (refl.) -
10 отвод в исходное положение
Русско-английский словарь по машиностроению > отвод в исходное положение
-
11 обратный рейс
1) Aviation: flyback2) Naval: home journey, home passage, passage3) Engineering: back-haul traffic, backhaul, homeward run, return flight, return journey, return travel4) Railway term: return run, trip back5) Economy: homeward flight, homeward journey, homeward voyage6) Automobile industry: return trip7) Business: return voyage8) Logistics: back haul -
12 возвращаться
возвратиться1. return; (куда-л.) go* back; (откуда-л.) come* / be back; (к; к чему-л. прежнему) revert (to); (мысленно; в разговоре) recur (to)возвращаться домой — go* home, return home
возвращаться к старым привычкам — revert / return to one's old habits
возвращаться к теме — revert / recur / return to the subject
2. (возобновляться, восстанавливаться) be restored, return, come* back3. страд. к возвращать -
13 возвращаться
несов. - возвраща́ться, сов. - возврати́тьсявозвраща́ться домо́й — come home, return home
2) (к; обращаться к чему-л прежнему) revert (to); (мысленно; в разговоре) recur (to)возвраща́ться к ста́рым привы́чкам — revert / return to one's old habits
возвраща́ться к те́ме — revert / recur / return to the subject
3) (возобновляться, восстанавливаться) be restored, return, come back -
14 возвращение домой
1) General subject: home-coming, homing2) Business: returning home3) Makarov: a return home, return home -
15 возвратиться
несовер. - возвращаться; совер. - возвратитьсяreturn; make back; come back (from) (откуда-л.); go back (куда-л.); revert (to); recur (to) (мысленно, в разговоре); bite backвозвратиться к старым привычкам — to revert/return to one's old habits
возвратиться домой — to go home, to return home
-
16 обратный груз
2) Engineering: backhaul, shift cargo3) Railway term: backhaul load4) Economy: home freight, homebound, homebound freight, homeward cargo, return load (с целью избежания порожнего рейса транспортного средства)5) Business: return freight6) Makarov: back freight7) Logistics: return load -
17 вернуться
сов.1) ( возвратиться) returnверну́ться наза́д — come back
верну́ться домо́й — come / return home
я хочу́, что́бы он верну́лся — I want him back again, I want him to come back
2) (к; вновь обратиться к чему-л) return (to), revert (to)верну́ться к вопро́су — return / revert to the question
я верну́сь к э́тому по́зже — I'll revert to this later
верну́ться к вла́сти — return to power
3) (снова войти в употребление, в моду и т.п.) come / be back (again) -
18 возвращение на родину
1) General subject: homecoming, repatriation2) Military: redefection3) Makarov: a return home, return homeУниверсальный русско-английский словарь > возвращение на родину
-
19 Щ-7
НА ЩИТЕ вернуться, прийти и т. п. lit PrepP Invar usu. adv(to return etc) vanquished, a loser: (return) (up)on one's shield(return (come back)) defeated.According to Plutarch and other sources, a Spartan woman seeing her son off to battle handed him his shield («щит») and said, "Either this or upon this" (Plutarch, Moralia, "Sayings of Spartan Women," 16). These words are traditionally interpreted as meaning "Return victorious or be brought home dead upon your shield." -
20 на щите
• НА ЩИТЕ вернуться, прийти и т.п. lit[PrepP; Invar; usu. adv]=====⇒ (to return etc) vanquished, a loser:- (return < come back>) defeated.—————← According to Plutarch and other sources, a Spartan woman seeing her son off to battle handed him his shield (" щит") and said, "Either this or upon this" (Plutarch, Moralia, "Sayings of Spartan Women," 16). These words are traditionally interpreted as meaning "Return victorious or be brought home dead upon your shield."Большой русско-английский фразеологический словарь > на щите
См. также в других словарях:
Home Return Permit — Back of current card Traditional Chinese 回鄉證 Simplified Chinese … Wikipedia
Home row — is a term that refers to certain keys of the center row of alphabetical letters on a typewriter or computer keyboard. On the most common type of English language keyboard, the QWERTY layout, a s d f j k l ; represents the contents of the home row … Wikipedia
home — [hōm] n. [ME < OE hām, akin to Ger heim < Gmc * haim < IE base * kei , to lie, homestead > HIDE3, Gr keisthai, to lie down, rest, L civis, townsman, ON heimr, home, Goth haima, OHG heim: basic sense “place where one lies; dwelling”] 1 … English World dictionary
Home (Star Trek: Enterprise) — Home Star Trek: Enterprise episode Old classmates Erika Hernandez and Jonathan Archer do some catching up. Episode no … Wikipedia
Home key — Home keys can also refer to home row in typing.The home key is a key commonly found on computer keyboards. The key works the opposite to the end key. Microsoft WindowsIn modern Microsoft Windows text editing applications, it is primarily used to… … Wikipedia
return — vb 1 Return, revert, recur, recrudesce are comparable when they mean to go or come back (as to a person or to a place or condition). The same distinctions in implications and connotations are evident in their corresponding nouns return, reversion … New Dictionary of Synonyms
Home Ride — is a private bus service connecting James Madison University, Radford University, University of Virginia, and Virginia Tech to the metropolitan areas of Northern Virginia, Hampton Roads, and Richmond. Home Ride runs outbound service from the… … Wikipedia
Home automation — is the residential extension of building automation . It is automation of the home, housework or household activity. Home automation may include centralized control of lighting, HVAC (heating, ventilation and air conditioning), appliances, and… … Wikipedia
Home hemodialysis — (HHD), is the provision of hemodialysis in the home of people with stage 5 chronic kidney disease. In the US home hemodialysis was the most common method of renal replacement therapy in the early 1970s before the introduction of the Federal ESRD… … Wikipedia
Home (álbum de The Corrs) — Home Álbum de The Corrs Publicación 26 de setiembre 2005 (Europa) 28 de setiembre 2005 (Japon) 7 de febrero 2006 (Estados Unidos) Grabación Dublín Género(s) Musica celta, Folk … Wikipedia Español
Home Equity Protection — generally comes in the form of a contract that pays the buyer of protection if a particular home price index declines in value. The buyer of protection is typically a homeowner that wishes to protect the value of their home [cite web… … Wikipedia
